VOTE | 79 fans

The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires
#102 : Mise en beauté

Titre VO: About face
Titre VF: Mise en beauté
Première diffusion US
TNT : 20 juin 2005
Première diffusion France
France 2 : 26 février 2006
France 3 : 19 septembre 2006
 
Photos promo
 
Brenda doit enquêter sur la mort d'une top model mariée à un comédien, Dean Treman. Vivant toujours à l'hôtel, Brenda retrouve au cours d'une de ses soirées, un vieil ami du FBI, Fritz Howard.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
About face

Titre VF
Mise en beauté

Première diffusion
20.06.2005

Première diffusion en France
26.02.2006

Plus de détails

 

 Écrit par
James Duff

Réalisé par

Michael M. Robin

 

Avec
Brad Rowe
Natalia Nogulich
William Snow
Una Damon
Caryn E. Kaplan
Helen Tucker
Adam Lieberman
Philip P. Keene
James Avery

VOITURE: → SCÈNE DE CRIME

Brenda doit se rendre sur la scène de crime, mais elle est perdue.

Elle doit s'arrêter pour regarder sur un plan, sans plus de succès. Mais, elle voit une voiture de police est la suit.

Elle arrive enfin sur la scène de crime, où plein de journalistes attendent.

 

«Elle doit s'arrêter pour regarder sur un plan»

 

SCÈNE DE CRIME

Le Sergent Gabriel et le Lieutenant Provenza se trouvent, déjà, sur les lieux.

Brenda s'excuse en disant qu'elle a eu « un petit contretemps ».

Un mannequin aurait glissé dans sa baignoire. Brenda trouve cette histoire un peu « vaseuse ».

La déclaration de la personne qui a trouvé la victime affirme qu'à 8h00, elle, la coiffeuse, est arrivée pour faire une coupe et un brushing à Mme Kingsley, la victime.

Allongée dans sa baignoire, Heather Kingsley, top model. Elle serait morte entre 7h30 et 8h30. Elle s'était douchée, fait un shampooing, rincé les cheveux et appliqué une lotion capillaire qu'il faut laisser agir pendant 20 minutes. Brenda remarque, grâce à une coupure sur le genou que, pendant ce temps, elle s'était rasé les jambes. Heather a également des rougeurs sur le cuir chevelu, ce qui peut provenir d'une réaction allergique au produit, d'après le légiste.

Le Lieutenant Provenza aperçoit le plan dans le sac de Brenda et le montre au Sergent Gabriel.

Jennifer, la coiffeuse, est arrivée à 8h00 et a attendu, mais comme Heather n'arrivait toujours pas, et que ce n'était pas son habitude, de plus qu'elle avait un emploi du temps très chargé, elle est montée la chercher et l'a trouvée dans sa baignoire.

Brenda ne comprend pas pourquoi le rasoir n'est pas là, ce qui « n'est pas logique ».

Brenda rencontre la secrétaire personnelle de Heather. Brenda demande où est Mr Kinglsey, le mari, et la secrétaire répond qu'il est sur son bateau à la Marina. Heather ne travaillait plus depuis 2 ans. Elle avait rendez-vous, le jour-même, avec Jennifer, sa coiffeuse, devait chercher une robe chez Janine, sa styliste attitrée, puis aller chez Isabelle, l'esthéticienne.

Brenda demande à la secrétaire de ramener, le lendemain, son carnet de rendez-vous.

Si Brenda ne trouve pas le rasoir, elle conclura à un meurtre.

 

MORGUE

Le légiste et le Sergent Gabriel attendent Brenda.

Brenda arrive enfin.

Le légiste affirme que ce n'est pas la chute qui l'a tuée. Elle a peut être fait une crise cardiaque. Le légiste regarde un poumon: il est rose mais violet sur les bords, donc les muscles respiratoires sont sclérosés.

Pas d'empoisonnement, mais Brenda pense que cela peut provenir d'une absorption cutanée. Le légiste lui suggère d'envoyer le sang et l'urine de la victime au labo et la réponse sera dans un « bon mois ».

 

DANS UNE RUE / MORGUE

Fritz est au téléphone avec une personne de Quantico et de l'autre main, un autre téléphone, c'est Brenda.

Il lui demande une photo de la lividité cadavérique autour du cuir chevelu.

Elle la prend en photo avec le téléphone du Sergent Gabriel.

Le légiste va lui couper les cheveux pour lui ouvrir le crâne.

 

SALLE D'AUDITION

Le Détective Sanchez pose des questions au mari de la victime.

Brenda arrive dans la pièce à côté et les aperçoit. Elle demande depuis combien de temps il est interrogé, et le Détective Daniels répond « depuis 20 minutes ».

Brenda sort furieuse et demande pourquoi personne ne l'a prévenue et le Lieutenant Tao dit que s'est Pope qui n'a pas voulu.

Elle voit Pope. Il lui dit que s'il conclut à un meurtre, et vu qu'il est acteur, il y aura tous les journaux à scandale.

Mais Brenda entre quand même.

A côté de l'acteur, un homme qui le représente et qui est un ami.

Brenda demande à Dean, le mari, s'il savait avec qui elle avait rendez-vous l'après midi, mais il ne sait pas.

Le Sergent Gabriel fait irruption dans la pièce. Il parle à Brenda et une femme rentre.

Il s'agit de l'avocate de Dean, car, en fait, l'homme qui se trouve à côté, est l'agent de l'acteur.

 

BUREAU DE POPE

Brenda n'est pas contente des inspecteurs et les qualifie d' « amateurs » et Provenza de « vieux ringard ».

Mais le Capitaine Taylor n'est pas d'accord, car le « Lieutenant Tao est un as dans sa partie », le Détective Sanchez a été recruté au renseignement antigang et le Sergent Gabriel est « un diplômé de 3ème cycle en droit publique ».

Pope ne veut plus entendre Brenda se plaindre de son équipe.

 

BUREAU

Brenda demande des informations sur les noms se trouvant dans le carnet, à la secrétaire.

La secrétaire demande à parler seule à seule avec Brenda.

Elle avoue qu'elle a couché avec Dean plusieurs fois sur le bateau. Elle explique également qu'elle n'a pas été la seule maîtresse. Elle qualifie le bateau en disant qu'il est « plus un ferry qu'un bateau de plaisance ».

Brenda dit au Sergent Gabriel qu'elle ne veut plus recevoir d'appels car elle a « tout ce qu'il faut » pour résoudre son enquête.

 

BUREAU DE BRENDA

Le Sergent Gabriel demande, à Brenda, comment faire si le mari ne veut pas parler. Brenda lui répond qu'il faut chercher autour de l'acteur.

Elle part donc voir les personnes avec qui la victime avait des rendez-vous et demande au Sergent Gabriel de l'emmener.

 

SALON DE COIFFURE

Brenda se fait retoucher les cheveux par Jennifer, tout en lui parlant de l'affaire.

Jennifer lui raconte que normalement, s'est elle qui lui fait un massage du cuir chevelu, mais comme elle avait un déjeuner, elle se l'était fait elle-même.

 

ATELIER DE LA STYLISTE

Brenda essaye des robes en parlant de l'affaire à Janine, la styliste de Heather.

Elle avoue connaître plus Dean que Heather car elle est costumière pour le cinéma.

Et quand Brenda demande le degré d'intimité avec Dean, elle répond « suffisamment pour que mon mari demande le divorce ».

 

CABINET D'ESTHÉTIQUE

Brenda se fait une beauté en parlant à l'esthéticienne, Isabelle, de l'affaire.

Le Sergent Gabriel demande comment s'appelle le restaurant où Heather avait l'habitude de diner. Isabelle répond que c'est le « Zaruto » et qu'elle avait rendez-vous à 11h30.

 

«Brenda se fait une beauté en parlant à l'esthéticienne»

 

RESTAURANT

Brenda parle du rendez-vous à la serveuse. Celle-ci est surprise car ils ne servent pas avant 12h00 et que le lundi, c'est le jour de repos.

Elle avoue qu'elle était sur le bateau avec Dean, en même temps que Heather est morte, mais que Dean lui avait dit de ne pas le dire.

Un peu plus tard, Fritz et Brenda sont au restaurant.

Les examens révèlent un empoisonnement à la nicotine. Cela a mis 15 minutes à faire effet.

Fritz remarque que l'étiquette est toujours sur la robe de Brenda et elle dit qu'elle va aller la rendre.

Brenda parle des maîtresses de Dean, mais Fritz fait le rapprochement avec son histoire avec Pope, ce qui met Brenda un peu en colère.

 

BUREAU / HÔTEL DE BRENDA

Le Lieutenant Tao est au téléphone avec Brenda.

Il lui explique les effets de l'empoisonnement par nicotine.

Brenda lui demande un rapport avec les mèches de cheveux de la victime, la lotion capillaire et le pesticide retrouvés chez les Kingsley pour voir si les 3 contiennent la même concentration de nicotine.

 

SALLE D'AUDITION

Brenda est avec Mr Holt qui a un bateau amarré à côté de celui de Dean.

Elle demande s'il connait la fille du restaurant et il répond que c'est la nouvelle petite amie de Dean. Dean est partit avec elle le dimanche aux environs de 12h00 et est revenu le lundi au moment où il partait au travail.

 

BUREAU DE BRENDA

Le Lieutenant Tao affirme que la nicotine dans les mèches et celle du pesticide n'est pas la même.

Il n'existe pas non plus de contrat de mariage comme il le faisait croire à ses maîtresses.

Brenda demande à Flynn d'arrêter Dean Kingsley.

 

BUREAU DE POPE

Le Capitaine Taylor pense que s'est une grave erreur d'arrêter Dean.

 

BUREAU

Brenda va voir Flynn et lui dit qu'elle a appris qu'il a refusé d'arrêter Dean, mais il se défend en disant qu'il a eu un contre ordre du Directeur Adjoint Pope.

Brenda par donc arrêter le mari avec le Sergent Gabriel.

 

SALLE D'AUDITION

Brenda dit à Dean qu'il est l'unique suspect dans le meurtre de sa femme. Dean se défend et Brenda répond qu'il est responsable de sa mort, et elle dit qu'une fille assez stupide aurait pu réellement croire qu'il allait quitter sa femme.

Brenda lui tend une feuille où il doit écrire le nom de toutes les femmes avec qui il a joué à « ce petit jeu » et qu'il signe, un autre papier, pour renoncer au droit de paternité.

Il signe les 2.

 

SALON DE COIFFURE

Brenda retourne voir Jennifer et la coiffeuse parle de l'arrestation de Dean en disant que cela n'a aucun sens.

Brenda acquiesce en disant qu'il avait un alibi: il était sur le bateau avec sa nouvelle maîtresse. A l'entente de ces mots, Jennifer ne bouge plus.

Brenda lui demande si Dean l'a emmenée faire du bateau. Elle dit qu'elle n'a jamais été sa petite amie et, au même moment, Mr Holt dit « Salut Jennifer. Tu te souviens de moi? ». Brenda demande si cela lui rafraichit la mémoire.

Brenda montre à la coiffeuse la liste de toutes ses maîtresses, en précisant qu'il n'y avait aucun contrat de mariage.

Brenda raconte comment cela s'est passé.

Elle lui avait lavé les cheveux, appliqué la lotion comme d'habitude, mais cette fois-ci avec des gants pour ne pas avoir de la nicotine sur les mains. Après, elle lui avait fait un massage et elle a attendu jusqu'à ce que Heather meure.

Elle a voulu nettoyer et elle a pris le rasoir par erreur et avant de rentrer chez elle, elle s'est débarrassée du flacon de nicotine, du rasoir et des gants.

Le Sergent Gabriel lui donne la feuille, où Dean renonce à son droit de paternité, contre l'endroit des objets dont elle s'est débarrassée.

Elle accepte.

 

«Le Sergent Gabriel lui donne la feuille»

 

HÔTEL DE BRENDA

Brenda est au téléphone avec son père.

Ils parlent de l'arrestation de Dean et son père lui explique qu'il a enregistré le moment où l'on voit sa fille arrêter le mari.

Kikavu ?

Au total, 14 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

quimper 
13.06.2018 vers 22h

Dawsey400 
05.05.2018 vers 09h

winter 
12.08.2017 vers 13h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

jef68 
Date inconnue

BenAddict 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne France 2

Major Crimes, S05E06 (inédit)
Lundi 30 juillet à 21:40
2.62m / 13.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Major Crimes, S05E05 (inédit)
Lundi 30 juillet à 20:55
2.65m / 13.9% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Major Crimes, S05E04 (inédit)
Lundi 23 juillet à 21:35
2.73m / 14.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Major Crimes, S05E03 (inédit)
Lundi 23 juillet à 20:55
2.82m / 14.7% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Kyra Sedgwick va réaliser son premier film !

Kyra Sedgwick va réaliser son premier film !
Un an après avoir débuté sa carrière de réalisatrice, Kyra Sedgwick va diriger son premier film...

Major Crimes | France 2 : 4x20 et 4x21

Major Crimes | France 2 : 4x20 et 4x21
France 2 continuera le lundi 2 juillet la diffusion de la saison 4 de Major Crimes. La soirée...

Diffusion France 2 : 4x18 et 4x19

Diffusion France 2 : 4x18 et 4x19
La série Major Crimes a fait son grand retour sur France 2 au mois de juin. Lundi le 25 juin, la...

Diffusion US

Diffusion US
C'est ce soir, mardi 28 novembre, à 21h que l'épisode 6x05 de Major Crimes (Sanctuary City part 5)...

Diffusion du 6X04

Diffusion du 6X04 "Sanctuary City : Part 4"
Ce soir à 21h, l'épisode 6X04 de la série Major Crimes sera diffusé sur TNT. Synopsis de l'épisode :...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

quimper, 16.10.2018 à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

sossodu42, 17.10.2018 à 09:43

nouveau sondage sur le quartier The Listener. Pas obliger de connaître pour voter. l'équipe vous attend

grims, Avant-hier à 07:05

Hello ! 2 nouvelles affiches promo de la saison 5B sont arrivées sur le quartier Vikings ainsi qu'un nouveau teaser ! venez les découvrir !

grims, Avant-hier à 07:37

Le quartier Sons of Anarchy vous propose de découvrir les déguisements de la série dans sa nouvelle photo de la quinzaine

grims, Aujourd'hui à 06:34

Coucou à tous ! aujourd'hui début de l'animation "Souvenirs de Kattegat" sur le quartier Vikings !!!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site