Alors qu'elle vient tout juste d'être nominée aux Emmy Awards pour la quatrième année consécutive, Kyra Sedgwick a accordé une étrange interview téléphonique à Choire Sicha pour Los Angeles Times, alors qu'elle se trouvait en voiture. L'actrice revient brièvement sur son mariage avec Kevin Bacon, l'affaire Madoff (avec intervention de l'agent de Kyra histoire de recadrer l'interview), le service de police aux Etats-Unis, son actualité avec le film Gamer, ses choix de scripts, ce qu'elle pense des critiques sur la série ...et d'autres bricoles.
Voici la traduction de l'unique et bref passage - plutôt drôle d'ailleurs - qui nous concerne :
Choire Sicha : OK, voici ma question-piège. Comment se termine cette saison ?
Kyra Sedgwick : Je ne sais pas ! Je ne sais pas comment se termine la saison. Ma fille vient de dire "ET POURQUOI TU LUI DIRAIS DE TOUTE FAÇON ?". En gros, elle pense que c'était une question bête.
Sosie Bacon (en fond) : Maman !
Kyra Sedgwick : Elle n'a pas vraiment employé ces mots-là.
Choire Sicha : Je l'adore ! Elle à l'air hilarante.
Kyra Sedgwick : Elle l'est. Elle est beaucoup plus marrante que moi.
...bon bah voilà. Comme je le disais, cette interview est pour le moins étrange. C'est un peu n'importe quoi. Je vous invite cependant à y jeter un petit coup d'oeil, par curiosité, en cliquant sur le lien ci-dessous.
source : latimes.com
