Générique de début
VUE AERIENNE SUR CARDIFF - EXT - RUE - NUIT
Il pleut des cordes, il fait nuit. Les lumières se reflètent sur les flaques d'eau - on aperçoit un corps inerte allongé dans une rue, les experts en scène de crime (E.S.C) et des agents de police sont rassemblés autour du corps.
PLAN COUPE : 2 policiers se tiennent près de la scène, un homme et une femme. L'homme tient un gobelet de café dans sa main.
GWEN : Ouh... tu es un chou !
Gwen prend le gobelet.
AGENT DE POLICE (PC) : Gwen, je n'en ai pas assez, tu n'en as pas commandé.
Gwen se dirige vers un autre policier.
PC (en arrière champs): Et je fais quoi moi maintenant ?
GWEN (en réponse) : Je viens juste d'arriver dommage !
GWEN : C'est qui ?
PC ANDY : Je sais pas, un type. Tu vas à la fête vendredi ?
GWEN : Je sais pas, c'est un pot ?
PC ANDY : Soirée pizza je crois.
GWEN : Peut-être ouais !
Par radio, la police dit aux experts de partir, ce qu'ils font.
PC ANDY : Hé, hé, qu'est-ce qu'ils fichent, là ?
AGENTS DE POLICE : Allez circulez, allez-vous-en !
PC ANDY : Allez reculez tout le monde, s'il vous plaît.
Il force la foule à reculer, laissant Gwen seule à observer la scène.
GWEN : Hé qu'est-ce qui se passe ici ?
Elle pose sa question en l'air puis s'avance vers un expert.
GWEN : Excusez-moi, monsieur, mais qu'y-a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
EXPERT : J'en sais fichtre rien, j'obéis aux ordres c'est tout.
GWEN : Mais le corps est toujours là, non ? Vous n'allez pas le laisser là ?
EXPERT : Ordre de dégager. C'est-ce qu'ils ont dit. Accès spécial.
GWEN : Pour qui ?
EXPERT : Torchwood.
Un 4X4 noir arrive sur les lieux. 4 personnes en sortent, Jack, Suzie, Owen et Tosh. Ils se dirigent droit vers le corps. Il continue à pleuvoir des cordes.
GWEN : C'est qui Torchwood ?
EXPERT : Une unité spécialisée ou que sais-je ?
Il lorgne sur le café de Gwen.
EXPERT : il est chaud ?
GWEN : Hein ? Oh oui, tenez, prenez le. Mais ils ne doivent pas rester là, ils risquent d'effacer les preuves ou je ne sais quoi, comment peuvent-ils avoir le...
EXPERT : Si je savais ! Plus personne ne suit les procédures, c'est une honte !
L'expert s'éloigne en embarquant le café de Gwen, elle le regarde partir puis observe l'équipe de Torchwood. Jack se tourne dans sa direction mais ne semble pas la voir. Gwen les regarde faire. Elle lève les yeux en direction d'un parking à étages.
INTERIEUR - VUE PLONGEANTE SUR DES ESCALIERS EN BETON
Gwen monte en vitesse les étages du parking. Elle arrive au dernier étage et se penche au dessus du parapet pour les voir et les écouter.
EXT - RUELLE - AUTOUR DU CORPS
JACK : Oui c'est ça. Je le sens. De l'œstrogène. Je suis catégorique.
Il lève légèrement la tête, il est trempé jusqu'aux os.
JACK : On prend la pilule, on tire la chasse et le cycle de l'eau féminise les poissons.
Suzie sort un gant en métal d'un petit coffre tandis que Jack continue.
JACK : Ça remonte vers le ciel et ça me retombe dessus. Des contraceptifs dans la pluie. J'adore cette planète. Au moins je ne risque pas de retomber « enceint », pas question
Il regarde Suzie.
JACK : Alors ?
SUZIE : Rien pour l'instant, je dois le connecter, il me faut ressentir la connexion.
OWEN : Alors magne-toi de la sentir. On se les gèle ici.
SUZIE : Il ne suffit pas d'appuyer un bouton, c'est une vraie réaction, il m'oblige à le ressentir.
OWEN : Si tu le dis.
SUZIE : C'est comme, oh...oh...
Le gant s'anime et s'éclaire.
JACK : En position.
OWEN : S'il me frappe, je le frappe !
JACK : Allez Suzie, concentre-toi.
Jack lui fait un signe de la tête et Suzie armée du gant pose sa main sous la tête du cadavre. Autour d'eux, la pluie cesse et tout s'illumine. Le cadavre se met à suffoquer. Gwen voit la scène, estomaquée.
LE MORT : Il y avait, j'étais... j'étais... oh mon dieu, c'est quoi ça ?
TOSHIKO : Ecoutez-moi, nous n'avons que 2 minutes alors il faut que vous m'écoutiez. D'accord ?
LE MORT : Qui êtes-vous ?
TOSHIKO : On vous a poignardé.
LE MORT : Je ne suis pas mort... Je vous vois.
TOSHIKO : On vous a ramené, mais nous n'avons que très peu de temps. Je suis désolée mais vous devez absolument rester concentré. Qui vous a fait ça ? Avez-vous vu quelque chose ?
LE MORT : Mais vous voulez dire que je suis mort ?
TOSHIKO : Qui vous a agressé ?
LE MORT : Je ne veux pas être mort !
SUZIE : 60 secondes.
TOSHIKO : Essayez de vous rappeler, écoutez-moi. Quelle est la dernière chose que vous ayez vue ?
Jack soupire, visiblement exaspéré.
LE MORT : Je n'ai rien vu, je n'en sais rien.
TOSHIKO : Qui vous a tué ? L'avez-vous vu ?
LE MORT : Je ne sais pas. C'était derrière moi.
OWEN : La police a dit « poignardé dans le dos »
TOSHIKO : Alors vous n'avez rien vu ?
LE MORT : Non.
Il y a un silence. Chacun des membres de Torchwood regarde le corps.
LE MORT : Et maintenant ?
SUZIE : 30 secondes.
TOSHIKO : Mais il n'a rien vu !
SUZIE : Ne les gaspille pas.
TOSHIKO : Je dis quoi d'autre ?
JACK (il s'accroupit) Comment vous appelez-vous ?
LE MORT : John, John Tucker.
JACK : Ok John. Ce ne sera pas long.
LE MORT : Qui êtes-vous ?
JACK : Cap'taine Jack Harkness. Dis-moi, c'était comment quand tu es mort ? Qu'as-tu vu ? (il fait une pause). John, dis-moi ce que tu as vu.
SUZIE : 10 secondes.
LE MORT : Rien, je n'ai rien vu du tout, ... oh mon dieu il n'y a rien !
John ne respire plus, sa tête retombe sur la main de Suzie, il est à nouveau mort et la pluie se remet à tomber à verses.
GWEN : Merde !
OWEN : C'était stupide de lui dire qu'il était mort !
TOSHIKO : Tu n'as qu'à essayer !
OWEN : Croyez-moi « comme si ça allait marcher »...
JACK : On a dit au dernier qu'il était blessé et il a voulu une ambulance pendant les 2 minutes. Il n'y a peut-être pas de bonne façon de le faire.
Il lève les yeux droit vers Gwen et lui crie :
JACK : Qu'en pensez-vous ?
PLAN COUPE SUR GWEN, penchée à les regarder du haut du parking.
Surprise, elle se penche en arrière. Elle sort en courant du parking et arrive sur la rue, elle se courbe en avant, respirant avec difficulté, elle est totalement abasourdie.
PLAN COUPE VUE AERIENNE DE CARDIFF
INTERIEUR - APPARTEMENT DE GWEN - PLUS TARD DANS LA NUIT
Gwen rentre chez elle, elle s'arrête un moment puis monte à l'étage et va vers le canapé où Rhys, son fiancé, est assis à regarder la télé.
GWEN : T'es pas couché ?
RHYS : Je suis là. Ils ont parlé aux infos d'un meurtre dans le centre ville. Tu y étais ?
GWEN : Non, ça n'a rien à voir avec moi. Pourquoi es-tu encore debout ?
Gwen s'assied près de Rhys et l'embrasse sur le front. Ils sont visiblement un couple stable.
RHYS : Le bananier est passé, il a dit qu'il avait des projets. Il repart cet été.
GWEN : Comment ça se fait que tu ne sois pas bourré alors ?
RHYS : Oh, on a bu un thé. Il a lu des trucs sur le diabète. Lui et moi buvant du thé, on se fait vieux. Il y a du chinois au frigo si tu veux.
GWEN: Non, je n'ai pas faim. Tu viens te coucher ?
RHYS : Je regarde juste la fin, ce type vient de retrouver sa sœur.
GWEN: A tout de suite.
Gwen se lève.
CHAMBRE DE GWEN - NUIT
Gwen est dans son lit, elle ne dort pas.
VUE AERIENNE DE CARDIFF - JOUR
INTERIEUR - COMMISSARIAT DE POLICE - JOUR
Gwen entre au commissariat et croise une collègue les bras chargés de dossiers.
GWEN : Yvonne, je peux te demander un service, tu peux faire une recherche pour moi ?
YVONNE : Fais la queue comme tout le monde.
GWEN : Il s'agit d'un Capitaine Jack Harkness, tu peux vérifier ?
Gwen passe devant Yvonne et monte l'escalier.
YVONNE : Je suis occupée. Et sois plus précise, Gwen. Quel genre de Capitaine ?
GWEN : Aucune idée, juste un « capitaine ».
YVONNE : Si j'ai le temps.
GWEN (depuis l'escalier) : Merci.
INTERIEUR COMMISSARIAT- SALLE D'ENQUETES - CARDIFF
Des agents de police examinent des photos de crimes épinglées sur le mur et discutent de l'enquête. Gwen entre avec un plateau de thé et de café.
OFFICIER : Sarah Palaster, 72 ans, assassinée dans son salon. Rhani Gosh, 45 ans, assassinée sur Robin Tree Alley et maintenant John Tucker, 19 ans, assassiné sur Llangyfelach lane. Il n'y a absolument aucun lien entre ces 3 victimes, mise à part la façon dont on les a tuées. D'après ce que l'on sait, une seule et même arme, une lame d'environ 20 cm sur 5.
JEUNE OFFICIER : Les 2 femmes ont été poignardées par devant mais l'homme par derrière. Ça nous dit quoi sur le tueur ?
OFFICIER : Que c'est un lâche.
EXTERIEUR JOUR - UNE RUE
L'agent Andy et Gwen sortent de la voiture de police et se dirigent vers un pub.
GWEN : Mais ces gens hier soir, les gars de la voiture, c'était qui ? C'est qui Torchwood ?
PC ANDY : Je sais pas, des forces spéciales.
GWEN : Et ça veut dire quoi ?
PC ANDY : Je te parie 10 billets que c'est des experts en ADN. C'est à la mode de nos jours, l'ADN. Comme les gars de la série « les experts » . Les Experts à Cardiff, j'aimerais bien voir ça, ils mesureraient la rapidité d'un kebab.
Gwen et Andy entrent dans un pub très fréquenté et bruyant. Une rixe a lieu sous leurs yeux, ils tentent de séparer les hommes qui se battent.
PC ANDY : Merci beaucoup....
Gwen se fait bousculer violemment et se cogne la tête contre un pilier, elle a visiblement mal.
INTERIEUR HOPITAL - CARDIFF - CABINET DE MEDECIN - PLUS TARD
Un médecin soigne la blessure à la tête de Gwen puis elle sort de la pièce en se tenant la tête. C'est là qu'elle aperçoit un homme qui monte les escaliers en courant - elle croit avoir reconnu Jack. A son tour elle monte. Arrivée au dernier étage elle tombe sur une porte scellée par la police comme scène de crime. Jack, quant à lui, a disparu. Elle entend une porte qui claque à l'étage du dessous et se penche au dessus de la rampe. Elle voit un brancardier.
GWEN : Excusez-moi, monsieur, s'il-vous-plaît, cette porte est condamnée (elle lui indique la porte), qui l'a fait ?
BRANCARDIER : Je pensais que c'était vous autres de la police.
GWEN : Mais c'est pour quoi ? Que s'est-t-il passé ?
BRANCARDIER : Aucune idée. Elle est fermée depuis 9 heures ce matin, on ne nous a rien dit de plus. Sûrement un truc chimique.
Le brancardier s'en va. Gwen passe à travers la bâche de plastique qui scelle la porte.
GWEN : Bonjour.
Elle s'avance et aperçoit une silhouette à l'autre bout du couloir.
GWEN : Excusez-moi, je cherche quelqu'un...
Gwen s'avance prudemment en parlant à la silhouette.
GWEN (à elle-même) : Je vois, c'est malin...
Le weevil demeure immobile, il dandine juste un peu la tête tout en regardant Gwen.
GWEN : Vous auriez pas vu un homme passer par là. Un homme grand, portant une sorte de long manteau militaire. Ok, veuillez répondre, c'est une enquête officielle.
Gwen réalise que l'homme en face porte visiblement un masque.
GWEN : Tout va bien ? C'est pas mal du tout, joli masque... Je suis désolée si je vous ai interrompu mais je pense qu'on peut arrêter là ok ? On peut faire des farces mais là j'ai du boulot, d'accord ? Alors je cherche un homme avec un long manteau gris. J'ai dit qu'on arrêter la blague...
Le weevil ouvre la bouche et se met à persifler. Le brancardier entre dans le couloir et se dirige vers Gwen.
BRANCARDIER : Ah vous voilà. J'ai parlé au docteur Mahieb, j'ai cru qu'il avait parlé avec les policiers, mais en fait c'était pas lui. Alors je lui ai demandé pour le truc chimique et il m'a dit « ne soit pas si bête, quel truc chimique ? »...alors je sais pas , ça peut être n'importe quoi.
Le brancardier se rapproche de Gwen et remarque la présence du weevil.
BRANCARDIER : Qui est-ce que vous avez déniché là ? Ils n'ont rien scellé du tout ! Oh, ça c'est une belle gueule, tu sais quoi, tu devrais essayer la chirurgie esthétique, mais c'est pas remboursé.
Le brancardier regarde tour Gwen et le weevil.
BRANCARDIER : Ça va ?
GWEN : Oui.
BRANCARDIER : Mince alors, c'est superbe. C'est comme dans euh...« hellraiser » ! C'est la grande classe !
Le brancardier s'approche du weevil et montre les dents de la créature.
BRANCARDIER : Vous avez vu ça ? On dirait des vraies !
Le weevil attrape la tête du brancardier et le mord à la gorge, le sang gicle de sa jugulaire transpercée.
Jack, Owen et Suzie entrent. Jack agrippe Gwen par le bras et court avec elle vers la sortie.
JACK : Courrez ! Courrez !
PLAN DE COUPE SUR
Owen et Tosh qui prennent la maîtrise du weevil et couvrent sa tête avec un sac en plastique noir. Jack s'arrête à l'entrée du couloir mais Gwen continue de courir et descend les escaliers. Elle ne s'arrête de courir qu'une fois arrivée à l'extérieur de l'hôpital. Sur le parking de l'hôpital, elle voit le 4x4 de Torchwood, qui déboule à toute vitesse et la dépasse en klaxonnant, la faisant presque trébucher. Gwen se remet à courir pour les rattraper puis elle saute dans une voiture de police et se met à les suivre.
L'agent Andy, qui est en train de manger, la voit au volant de la voiture, qui s'éloigne.
ANDY : Hé !
EXTERIEUR - VUE AERIENNE SUR LA POURSUITE
La voiture de police poursuit le 4x4 de Torchwood sur l'autoroute.
GWEN (par radio) : Immatriculation, Charlie Fox-Trot 06
INTERIEUR VOITURE DE POLICE - GWEN AU VOLANT
Gwen parle à la radio police.
GWEN : Foxtrot Delta Uniforme.
OFFICIER (par radio) : Charlie, Foxtrot, euh... ne quittez pas, Yvonne veut vous parler.
RETOUR INTERIEUR COMMISSARIAT - SALLE DE SURVEILLANCE
Yvonne est devant un mur d'écrans vidéos à suivre la poursuite, elle parle à Gwen par radio.
YVONNE (par radio) : Aucune trace d'un capitaine Jack Harkness.
GWEN : Tu as fais des recherches en dehors de Cardiff ?
YVONNE : Ça ne m'a même pas traversé l'esprit. Bien sûr que oui ! J'ai même vérifié l'international. J'ai trouvé environ 15 Jack ou John Harkness mais aucun d'eux n'est Capitaine.
GWEN : Peut-être qu'il l'a inventé ?
YVONNE : Le seul Capitaine répertorié était américain.
GWEN : C'est lui, il est américain.
YVONNE : Ce que tu as oublié de me dire...
GWEN : Alors c'est qui ?
YVONNE : Un engagé volontaire de la RAF, escadron 113, mais il a disparu. Envolé, présumé mort.
GWEN : C'était quand ?
YVONNE : 1941, en plein Blitz. Le matin du 21 janvier 1941, le Capitaine Jack Harkness ne s'est pas présenté au rapport. Plus personne ne l'a revu depuis. Qu'est-ce qui se passe Gwen, tu vois des fantômes ?
EXTERIEUR - DEVANT LE MILLENIUM CENTER - JOUR
Gwen poursuit toujours le 4x4 dans sa voiture de police. Le 4x4 s'arrête. Jack, Suzie, Owen et Tosh en sortent et le véhicule repart. Gwen s'arrête en plein milieu de la place, sort de sa voiture et crie vers leur direction :
GWEN : Hé vous ! Ho hé Torchwood !
L'équipe de Torchwood ne l'entend pas et continue de marcher. Gwen commence à les suivre à pieds mais un agent de sécurité s'approche d'elle.
AGENT: Hé, vous ne pouvez pas vous garer ici !
GWEN : Police !
AGENT : Je vois ça ma belle mais vous ne pouvez quand même pas rester là.
Gwen regarde vers la fontaine du Millenium et réalise que l'équipe a disparu ! Gwen s'approche de la fontaine.
AGENT: Hé, je vous parle ! Excusez-moi ! Enlevez votre putain de voiture de là !
Gwen fait le tour de la fontaine, se demandant comment ils ont pu s'évaporer aussi vite.
INTERIEUR - VOITURE DE POLICE - UN PEU PLUS TARD
Gwen parle à la radio.
GWEN : Tu as trouvé quelque chose sur l'immatriculation ?
OFFICIER (par radio) : Elle n'existe pas.
GWEN : Ça veut dire quoi ?
OFFICIER (par radio) : Inconnue au bataillon. J'ai vérifié plusieurs fois sur Swansea, rien, aucun véhicule avec cette plaque. Mais Temple se fait du souci pour toi, Gwen, tu as des problèmes ?
L'agent Andy entre dans la voiture de Gwen.
PC ANDY : J'ai du marcher ! Et pas qu'un peu !
Ils se dévisagent, Gwen est visiblement navrée pour lui.
EXT - MILLENIUM CENTER - PEU APRES
Gwen est devant la fontaine.
GWEN : Ils étaient là et la seconde après, disparus ! Et regarde ils n'ont pas pu se cacher, ils ont juste disparu !
Andy se tient près d'elle, les bras croisés.
ANDY : Temple est en train de péter un câble !
GWEN : Il y avait un type juste là, crois-moi. Il y avait ce gars, habillé en brancardier , et il s'est fait tué, ou du moins il est blessé, il doit être sacrément blessé ! Ça s'est passé devant moi ! Ce type avec le masque l'a massacré et...
ANDY : Je t'ai dit que tout le personnel de l'hôpital est sain et sauf, rien à signaler.
GWEN : je l'ai vu.
ANDY : C'est dingue, Gwen, c'est quoi cette histoire ? Tu ne vas pas bien, viens je te ramène chez toi.
GWEN : Ils étaient ici...
ANDY : aAllez viens.
Andy passe son bras autour des épaules de Gwen et l'emmène vers la voiture.
PLAN COUPE SUR un moniteur vidéo qui suit Gwen et Andy vers leur voiture.
VUES DE CARDIFF
INTERIEUR - APPARTEMENT DE GWEN - PLUS TARD DANS LA MEME JOURNEE
Gwen entre dans la salle à manger/cuisine et voit Rhys aux fourneaux.
RHYS : Hé t'as vu, je cuisine ! Comme on dit en France « chaud devant ! »
Gwen lui sourit tendrement et l'embrasse.
GWEN : J'aurais du t'appeler. Je dois aller bosser.
RHYS: Fais-toi porter pâle.
GWEN : Je sais mais ils manquent de gens et puis il y a le match ce soir. J'ai accepté d'être de service, désolée. Pardonne-moi. Allez, dis-moi que tu me pardonnes.
RHYS (souriant) : Ouais...
Gwen l'embrasse.
GWEN : J'y vais.
VUES AERIENNES DE CARDIFF
EXTERIEUR - FONTAINE DU MILLENIUM - NUIT
Gwen marche sur la place du Millenium, près de la fontaine. Elle se demande encore comment l'équipe de Torchwood a bien pu s'éclipser si vite. Un livreur de pizza sur sa mobylette passe devant elle.
PLAN DE GWEN SUR LE MONITEUR DU HUB.
INTERIEUR - JUBILEE PIZZA - MEME NUIT
Gwen entre dans la pizzeria. Un jeune homme travaille derrière le comptoir.
GWEN : Excusez-moi, Gwen Cooper, police. J'enquête dans le quartier. J'aurai besoin de consulter vos listes de clients, si c'est possible ? Recevez-vous des commandes de la part d'un Capitaine Jack Harkness par hasard ?
VENDEUR : Euh, je sais pas.
GWEN : Vous pourriez vérifier s'il vous plaît ?
Le vendeur consulte son ordinateur.
VENDEUR : Non, c'est pas un habitué, en tout cas.
GWEN : Et J.Harkness ou bien juste Harkness ?
Le vendeur consulte à nouveau ses listes.
VENDEUR : Non.
GWEN : Très bien , merci quand même.
Elle s'apprête à sortir de la pizzeria lorsqu'elle revient sur ses pas.
GWEN : Vous n'avez pas non plus de commande au nom de Torchwood, j'imagine ?
VENDEUR : Ah si, souvent. Ce sont de très bons clients même.
EXTERIEUR - BAIE DE CARDIFF - NUIT
Gwen marche le long de la rive en portant des boîtes de pizzas.
INTERIEUR -BUREAU D'INFORMATIONS TOURISTIQUES- LA MEME NUIT
Gwen entre à l'accueil et regarde autour d'elle. Un homme sort de derrière un rideau donnant sur un bureau privé. Il lui sourit.
GWEN : Oh, bonjour. Je suis en retard, désolée. J'ai une commande de pizzas.
IANTO : A quel nom ?
GWEN : M. Harkness, je crois.
Gwen sursaute en entendant la porte qu'elle venait de franchir se refermer derrière elle. Ianto appuie sur un bouton situé près du bureau, ce qui fait pivoter une partie du mur donnant sur un passage souterrain.
IANTO : Ne les faîtes pas attendre.
Gwen franchit le seuil du passage, en regardant Ianto de biais. Il l'incite à avancer d'un signe de la tête. Gwen progresse avec prudence le long d'un couloir aux murs de béton délabrés. Une porte s'ouvre à l'autre bout du couloir, Gwen la franchit et entre dans un ascenseur. Elle descend ainsi plusieurs étages. Puis elle sort de l'ascenseur et accède à une grande porte ronde coulissante.
La caméra suit son parcours et entre dans le hub, pour une visite panoramique. La porte coulissante se referme lourdement derrière Gwen. Elle les aperçoit et remarque une main plongée dans un bocal baignée dans une sorte de liquide bleuâtre. Les membres de Torchwood s'affairent à leur poste respectif.
PLAN SUR quelqu'un en train de faire de la soudure.
Suzie enlève son masque.
PLAN SUR JACK sur le balcon, il descend l'escalier et entre dans son bureau. Gwen s'en approche, en même temps qu'elle s'avance vers Owen et Tosh qui travaillent sur leurs ordinateurs. Lentement Gwen avance un peu plus et ils se mettent à rire. Owen pivote sur son siège pour faire face à Gwen.
OWEN : Je peux pas, désolé. Je suis nul, j'abandonne.
TOSHIKO (pointant son doigt vers lui) : Il m'a fait craquer !
SUZIE : On n'a même pas tenu une seconde.
OWEN : Elle apporte vraiment une pizza.
JACK : Bon sang ! Elle allait dire « voilà votre pizza », j'allais lui dire « combien je vous dois ? » . Elle aurait dit « oh environ 20 £ » et moi « oooh mais je n'ai pas d'argent ». Je cherchais une bonne chute à cette histoire mais trop tard, j'en aurai trouvé une bonne pourtant.
GWEN : Voilà vos pizzas. J'y vais.
JACK : On n'en est plus là !
SUZIE : Tu as du avoir sacrément froid là-dehors, depuis combien de temps tu marches, 3 heures ?
GWEN : Vous pouviez me voir ?
SUZIE : Mmm.
JACK : Et avant d'aller plus loin, qui a commandé des pizzas au nom de Torchwood ?
OWEN : Euh... ça doit être moi, désolé, je suis con !
GWEN : Cet homme à l'hôpital ? Ce brancardier ? Que lui est-il arrivé ? C'était réel, il s'est fait attaquer.
JACK : Il est mort.
GWEN : Mais personne ne manque.
TOSHIKO : On a pris le corps, changé le tableau de service, placé un faux témoin l'ayant vu partir, lui donnant un alibi pour les prochaines 48 heures. Quand on repêchera son corps mardi prochain, il n'aura disparu que depuis 3 jours.
GWEN : Il a été assassiné.
TOSHIKO : Oui.
GWEN : Et vous couvrez ce meurtre ?
TOSHIKO (en haussant les épaules) : C'est mon boulot.
GWEN : Et l'autre type, John Tucker, hier soir dans la rue, je vous ai vu...
JACK : Et qu'avez-vous vu ?
GWEN : Vous l'avez ranimé.
JACK : Non. Qu'avez-vous vu ?
GWEN : Vous l'avez ressuscité.
JACK : Non. Qu'avez-vous vu ?
GWEN : Vous l'avez ramené à la vie.
JACK: Oui.
GWEN : Qui êtes-vous ?
JACK : Torchwood.
GWEN : C'est quoi Torchwood ?
JACK : C'est ça Torchwood, autour de toi.
Jack lui indique les lieux.
GWEN : Et que vais-je devenir ?
JACK : Oh...
GWEN : Je suis de la police, agent Gwen Cooper. Vous ne pouvez rien contre moi.
JACK : Très bien agent Cooper, tu veux venir voir ?
GWEN : Voir quoi ?
JACK : Tu as vu le meurtre. Viens voir le meurtrier.
Jack s'éloigne, pensant que Gwen le suit. Gwen ne bouge pas et Suzie lui fait signe.
SUZIE : Suis-le.
Gwen pose les pizzas sur le canapé et suit Jack.
GWEN : C'est quoi Torchwood ? Qui êtes-vous ? C'est quoi cet endroit ?
Quelque chose crapahute au dessus d'elle et elle se baisse.
GWEN : C'était quoi ?
TOSHIKO (blasée) : Un ptérodactyle.
JACK (hors champs) : Vous venez ?
INTERIEUR - CELLULES DE TORCHWOOD
Jack entre dans la salle des prisons et Gwen le suit. Les cellules sont sombres, et la peinture sur les murs s'effrite. Les cellules ont chacune un mur de glace avec des trous pour faire passer l'air. Ils traversent tout le couloir et Jack allume la dernière cellule. Gwen sursaute en voyant le weevil à l'intérieur.
JACK : Tout va bien. Tu n'as rien à craindre. Il est sous sédatif. C'est un weevil, en tout cas c'est comme ça qu'on les a baptisés. On ignore leur véritable identité car ils ne sont pas très communiquant. Mais il en existe environ 200 dans cette ville, dans les égouts, se nourrissant de... eh bien ils sont dans les égouts, alors tu devines. Mais de temps à autre, l'un d'eux devient comme fou, il remonte à la surface et il attaque. En fait, cela arrive de plus en plus souvent sans qu'on sache pourquoi. C'est un alien. Regarde bien ses yeux.
Jack lui donne un tabouret pour qu'elle s'assied, et il reste debout derrière elle.
JACK : Tiens. Prends ton temps. Il est né dans un autre monde et il est réel.
Gwen fixe le regard du weevil.
INTERIEUR - HUB - UN PEU PLUS TARD
Jack et Gwen se tiennent au milieu de la base, entourés des autres, à leur poste respectif. Jack fait les présentations.
JACK : Owen Harper, Gwen Cooper.
OWEN : Docteur Owen Harper, merci.
JACK : Toshiko Sato, génie de l'informatique. Suzie Costello, la numéro 2. Et voici Ianto Jones, il nettoie derrière nous et permet d'arriver à l'heure.
IANTO : Je fais mon possible.
JACK : Et quelle allure en costume.
IANTO : Attention, c'est du harcèlement ça, monsieur.
GWEN : Mais pourquoi me dites-vous leur nom ? Je ne suis pas censée savoir, n'est-ce pas ? C'est top secret, non ?
JACK : Bien plus que top secret.
GWEN: Alors vous ne devriez rien me dire. Qu'allez-vous faire de moi ?
JACK : A quoi penses-tu ?
GWEN : J'en sais beaucoup trop. Vos noms, le weevil... Vous pouvez noyer un homme et mentir sur sa mort...
JACK : Ok, Tosh, finis la calibration demain matin. Owen, trouve Chandler et Belle car je suis sûr qu'ils mentent. Ianto, reste là au cas où il aurait besoin d'aide. Suzie, je sais que ça te gonfle mais j'ai besoin de savoir le coût de la recherche sur le gant... Et quant à toi, tu viens avec moi. Par ici.
Jack s'adresse à Gwen et commence à partir, croyant à nouveau qu'elle le suit.
GWEN : Je commence à en avoir marre de vous suivre.
JACK : Non, et tu n'en auras jamais marre.
Il se retourne vers elle puis monte sur une plate-forme en pierre.
JACK : Monte là-dessus, allez viens. Près de moi.
Jack lui tend le bras, la fait monter sur la plate-forme puis passe son bras autour d'elle.
TOSHIKO (hors champs) : Bonne nuit.
OWEN (hors caméra) : A plus !
JACK : Bon, tu es entrée ici par la grande porte, à présent on prend la route spectacle !
Jack appuie sur un bouton de son bracelet de cuir situé sur son poignet, et au dessus d'eux à 4 étages plus haut, le plafond s'ouvre. La plate-forme de pierre se met à monter. Gwen agrippe le bras de Jack pour ne pas perdre l'équilibre. Suzie les regarde à mesure que la plate-forme s'élève.
EXTERIEUR - DEVANT LA FONTAINE DU MILLENIUM
Jack et Gwen sont toujours sur la plate-forme qui est à présent encastrée dans le trottoir, tel un pavé de plus dans le sol. Ils sont visibles de tous les passants.
GWEN : Mais l'ascenseur, ils peuvent le voir, pourquoi est-ce que... je veux dire on est là devant tout le monde...
JACK : Est-ce qu'ils ont l'air de nous voir ?
GWEN : Non, mais regardez, on ne peut pas être plus exposés que ça !
Jack interpelle un passant qui ne l'entend strictement pas.
JACK : Bonsoir ! Hé vous, bonsoir ! C'est un filtre de perception. C'est comme s'il nous voyait sans vraiment s'en rendre compte. Il nous voit du coin de l'œil, ça ne marche qu'à cet endroit très précis. Descendez...
Jack descend du trottoir et fais un signe de la main à une dame qui passe en le regardant bizarrement.
JACK : Salut, belle soirée ! Oh je crois qu'on nous voit parfaitement bien à présent.
GWEN : Comment ça marche ?
JACK : Aucune idée. Nous savons l'utiliser mais pas comment ça marche. Mais moi je dirais qu'il y a eu un circuit caméléon dimensionnellement transcendantal (ouf! NDR) placé ici, mêlant ses capacités perceptives à une faille spatio-temporelle. Mais ça veut rien dire ça. L'ascenseur invisible, ça sonne bien mieux, non ?
GWEN : Une minute, si personne ne voit l'ascenseur quand il bouge, ça laisse un énorme trou dans le sol, les gens peuvent tomber dedans ?
JACK : Ça c'est typiquement Gallois !
GWEN : Quoi ?
JACK : Je te montre un truc fantastique et toi tu vois que les défauts.
Jack s'éloigne et Gwen le suit.
VUES AERIENNES DE CARDIFF
INTERIEUR - UN BAR
Jack et Gwen sont assis à un bar, Gwen boit une bonne rasade de sa pinte de bière.
GWEN : Je ne comprends pas...
JACK : Non, moi ce que je ne comprends pas c'est que tu ne l'acceptes pas. Qu'est-ce qu'il te faut de plus pour y croire ? Des preuves d'extra-terrestres ? Le vaisseau spatial au-dessus de Londres à Noël ? Et la bataille de Canary Wharf, les cybermen de partout ?
GWEN : Mon petit ami dit que c'est une sorte de terrorisme. Qu'ils mettent des drogues dans le cycle de l'eau, ce qui provoque des hallucinations de masse.
JACK : Alors ton copain est stupide.
GWEN : Oh vous le connaissez ?
Jack rit et sirote son verre d'eau.
GWEN : Alors vous attrapez des aliens ?
JACK : Ouaip !
GWEN : C'est votre boulot ?
JACK: C'est ça.
GWEN : Attrapeurs d'aliens.
JACK : Oui.
GWEN : Des gros ?
JACK : Des tas.
GWEN : C'est un super job.
JACK (riant) : C'est sûr.
GWEN : C'est si bizarre quand même. Et vous êtes qui ?
JACK : Capitaine Jack Harkness.
GWEN : J'ai fait des recherches, le seul Capitaine Jack Harkness a disparu en 1941.
JACK : Eh bien ça ne peut pas être moi, non ? On ne se contente pas d'attraper des aliens, on répertorie le matériel qu'ils laissent en partant. On essaie d'en saisir le maniement, et ainsi on arme l'humanité pour le futur. Le 21ème siècle est celui où tout va changer et il faut s'y préparer.
GWEN : Mais qui vous dirige vous, le gouvernement ?
JACK: On est séparés du gouvernement, de la police et des Nations Unies. Car ils pourraient chacun s'en servir pour leur propre compte.
GWEN : Tout comme vous.
JACK : Toute la technologie alien reste dans la Base, interdiction d'en sortir ne serait-ce qu'un seul spécimen.
INTERIEUR - CUISINE DE TOSHIKO
Toshiko entre dans sa cuisine et sort un objet alien de son sac à main.
INTERIEUR - SALLE DE BAIN D'OWEN
Owen se prépare pour sortir en boîte, il sort un flacon de son placard à pharmacie.
INTERIEUR - APPARTEMENT DE SUZIE
Suzie sort le gant en métal de son sac.
INTERIEUR - UN BAR
Suite de la discussion entre Jack et Gwen toujours devant leur verre.
GWEN : Allez, continuez, comment avez-vous atterri à Cardiff ?
JACK : Ici c'est TW 3, TW 1 était basé à Londres - il a été détruit pendant la Bataille. TW 2 est à Glasgow, un drôle de type, TW 4 a plus ou moins disparu, mais on un jour on va les retrouver....
GWEN : Donc vous avez choisi Cardiff ?
JACK : Une faille spatio-temporelle traverse cette ville. Les weevils ne sont pas arrivés ici dans un vaisseau spatial, non, ils se sont glissés à travers cette faille. Beaucoup de choses arrivent de cette façon, comme emportées par les marées : des créatures, des déchets, des débris, des épaves...
GWEN : Oui ça ressemble beaucoup à Cardiff.
JACK : Hey on se calme, je suis citoyen.
GWEN : Mais d'où venez-vous ?
JACK (haussant les épaules) : D'un peu partout.
GWEN : J'y pense, on pourrait travailler ensemble pour trouver ce tueur en série, je pourrais vous servir de liaison avec la police.
JACK : Très bien, je vois l'erreur. Tu penses que parce que tu nous as vu sur la scène du crime, on était là pour attraper le meurtrier.
GWEN : Hun hun !
JACK : Désolé. Rien à voir avec nous.
GWEN : Alors que faisiez-vous là-bas ?
JACK : On testait le gant, on a besoin de victimes de meurtre, tout simplement. Le gant ne fonctionne que sur des morts récents,. Plus la mort est violente, plus forte est la réanimation. Il nous fallait de la viande encore fraîche.
GWEN : Mais je vous ai vu avec cet homme, John Tucker, vous lui demandiez s'il avait vu son assassin...
JACK : On venait de le tuer, que lui demander d'autre ?
GWEN : Son identité par exemple, pour nous aider.
JACK (haussant les épaules) : On a trop de boulot.
GWEN : Et votre boulot est plus important.
JACK : Tu as compris !
GWEN : Ben c'est pas de bol car si vous me laissez partir, je serais obligée de parler de votre gant, qui pourrait nous aider.
JACK : Si tu t'en souviens.
GWEN : Que voulez-vous dire ?
JACK : Elle est bonne ta bière ?
GWEN : Vous m'avez empoisonnée ?
JACK : N'exagère pas. C'est une pilule amnésiante, une recette à moi, avec un soupçon de déni et une larme de Retcon. Demain matin, à ton réveil, tu ne te souviendras plus du tout de Torchwood, et pire encore tu ne te souviendras plus de moi, ce qui est assez tragique.
Gwen se met à trembler d'effroi, elle se lève et quitte le bar. Jack la suit jusque dans la rue et l'interpelle :
JACK : Ne crois pas que tu vas rester éveillée. J'ai mélangé le tout avec un petit sédatif.
GWEN : Je vais en parler à quelque un alors...
JACK : Vraiment ? Parce qu'il faudra qu'on s'en charge aussi, comme avec toi.
GWEN : Espèce de salaud !
JACK : Reste polie. Ravi de t'avoir connue, Gwen Cooper.
Jack lui fait un clin d'œil et s'en va. Gwen le regarde s'éloigner, puis se met à courir.
EXTERIEUR - ENTREE D'UN PARKING - RAMPE D'ESCALIER
Gwen sort du parking en se tenant à la rampe.
EXTERIEUR - UNE RUE
Jack remonte la rue, les mains dans les poches.
INTERIEUR - BUREAU MAISON DE GWEN - PLUS TARD
Gwen, encore fébrile, tape sur son ordinateur tout ce qu'elle vient d'apprendre sur Jack Harkness, Torchwood, et le gant, afin d'en garder une trace.
INTERIEUR - UN BAR - LA MEME NUIT
Owen est accoudé au zinc, dans un bar, il aperçoit une jeune femme à l'autre bout du comptoir et s'approche d'elle.
OWEN : Salut !
LINDA: Ouais.
OWEN : Tu passes une bonne soirée ?
LINDA : Jusque là oui.
OWEN : Je t'offre à boire ?
LINDA : Non merci, ça ira.
OWEN : Je perds mon temps ?
LINDA : Je sais pas. Tu crois ?
OWEN : Ecoute, je dois me lever tôt demain, j'ai une dure journée qui m'attend, et j'ai pas envie de perdre mon temps à bavasser.
Owen s'asperge du liquide du flacon qu'il avait sorti un peu plus tôt de son armoire de salle de bain.
OWEN : Alors, tu veux un verre ou pas ?
L'attitude de la jeune femme change radicalement, visiblement elle trouve à présent Owen irrésistible et se met à l'embrasser avec fougue.
LINDA : Bonté divine ! Toi tu rentres avec moi tout de suite !
Elle attrape Owen par le col de son blouson et l'emmène vers la sortie du bar.
INTERIEUR - BUREAU MAISON DE GWEN - PLUS TARD LA MEME NUIT
Gwen est toujours sur son ordinateur à écrire tout ce dont elle peut se souvenir au sujet de Torchwood.
INTERIEUR - MAISON DE TOSHIKO
Toshiko est en train de scanner l'arête d'un livre ("A tale of two cities") qui est rangé dans sa bibliothèque puis elle pose le scanner « alien » sur le bord de son ordinateur. Tout le contenu du livre défile alors sur l'ordinateur, page après page.
INTERIEUR - BUREAU - MAISON DE GWEN
Gwen écrit encore sur l'ordinateur.
INTERIEUR - APPARTEMENT DE SUZIE
Suzie utilise le gant pour ressusciter une mouche morte près de la fenêtre. L'insecte se remet à voler.
INTERIEUR BUREAU MAISON DE GWEN
Gwen tape sur l'ordi « A LIRE !!!» , elle lutte contre le sommeil.
EXTERIEUR - UNE RUE ATTENANTE AU BAR
Owen et Linda s'éloignent du bar. Son fiancé les voit et court vers eux.
COLIN : Hé petit con, approche ! Linda, tu fous quoi avec ce mec ? Putain, tu fais quoi là ?
LINDA : Je le ramène chez moi et je vais me le faire, et maintenant dégage !
COLIN : Tu fous quoi avec ma copine espèce de connard ?
OWEN : Je savais pas, elle était toute seule, elle ne m'a rien dit.
COLIN : Espèce de petit branleur !
LINDA : Ta gueule Colin, il est à moi
COLIN : Tu cherches la bagarre, hein c'est ça tu veux te battre, alors amène-toi !
OWEN : Bon, je vais calmer les choses.
Owen s'asperge de nouveau le visage avec le liquide « alien ». Le fiancé change aussitôt d'attitude et embrasse Owen.
COLIN : Je vais te bouffer !
LINDA : Moi d'abord !
OWEN : Taxi !
INTERIEUR - BUREAU DE GWEN
Gwen commence à s'endormir, elle tape de moins en moins vite et sa vue se brouille.
INTERIEUR - HUB DE TORCHWOOD
Ianto a piraté l'ordinateur de Gwen, c'est-ce que l'on peut lire sur son écran.
INTERIEUR - BUREAU DE GWEN
La page d'écran de l'ordinateur de Gwen se sélectionne d'elle-même et s'efface. L'appareil s'éteint ensuite tout seul. Prise au dépourvu, Gwen continue de taper sur les touches inefficaces puis s'endort devant son clavier.
EXTERIEUR - VUE GRAND ANGLE SUR LE BUILDING ALTOLUSSO
Plans rapprochés sur Jack, qui se tient debout sur une étroite structure horizontale, sur le toit du building. Vision panoramique à 360° de la ville de Cardiff.
INTERIEUR - BUREAU MAISON DE GWEN - LENDEMAIN MATIN
Gwen est endormie sur son clavier. Rhys entre avec une tasse de thé. Rhys embrasse les cheveux de Gwen qui se réveille, à demi groggy.
RHYS : Tu t'es saoulée ?
GWEN : Non. Il est quelle heure ?
RHYS : 7h et demie. T'as bossé hier soir ?
GWEN : Oui.
RHYS : Pourquoi as-tu dormi ici alors ?
GWEN : Non... je tapais à l'ordinateur, pour le boulot.
RHYS : Je dis juste ça comme ça. C'est pas malin de faire la fête après un coup sur la tête. J'espère que t'as pas conduit dans cet état ? T'étais avec qui ? Avec Diane ?
GWEN : Sans doute oui.
INTERIEUR - ENTREE DU COMISSARIAT - PLUS TARD DANS LA MATINEE
Gwen entre, suivie par Yvonne.
YVONNE : Alors ?
GWEN : Quoi ?
YVONNE : Capitaine Jack Harkness.
GWEN : Qui ? Je comprends pas.
YVONNE : Oh, ne t'inquiète pas. Continue à me faire perdre mon temps.
Gwen monte l'escalier, visiblement étonnée par cette conversation. Elle arrive à l'étage et croise un autre policier dans le couloir.
OFFICIER : Salut !
GWEN : Salut.
Gwen entre dans une grande salle où plusieurs policiers en civil travaillent.
OFF. SUPERIEUR JACOBS : Tu viens voir les vrais bosseurs ?
GWEN : Oui monsieur, c'est ça. Alors ça avance ?
OFF. SUP. JACOBS : Que dalle !
Gwen aperçoit un dessin d'un couteau.
GWEN : C'est l'arme du crime ça ?
L'officier lui fait oui de la tête et vient la rejoindre devant le dessin.
OFF. SUP. JACOBS : C'est un malin. Ils ont fait ça par ordinateur. D'après les longueurs des blessures sur les victimes. En calculant aussi la forme de la lame et tout, même les pointes. Je sais pas comment ils font, une belle saleté en tout cas. Ça te dit quelque chose ?
GWEN (secouant la tête) : Non.
OFF. SUP. JACOBS : On essaie de la localiser, il ne doit pas y en avoir beaucoup, ça m'a l'air sorti d'une collection. On a contacté la Douane, au cas où c'est une importation. Si on trouve l'arme, on trouve le tueur. Bref, si quelque chose te revient fais nous signe.
GWEN : D'accord, merci.
Gwen quitte le bureau.
PLAN DE COUPE SUR PHOTOS DU COUTEAU
EXTERIEUR - SUR LE TOIT D'UN PARKING - UN PEU PLUS TARD
Gwen et PC Andy discutent. Ce dernier raconte une anecdote, Gwen ne l'écoute pas, elle pense au couteau.
INTERIEUR - APPARTEMENT DE GWEN - PLUS TARD LE MEME JOUR
Rhys prépare le dîner, Gwen est assise à table. Elle ne l'écoute pas vraiment parler. Elle pense encore au couteau. Il lui semble avoir déjà vu ce couteau auparavant. Rhys parle encore en posant le dîner sur la table.
INTERIEUR - CHAMBRE DE GWEN - CETTE NUIT
Gwen est dans son lit, elle pense toujours au couteau. Le réveil à côté d'elle indique « 2h01 » du matin. Elle sort du lit et va à son bureau. Elle dessine le couteau sur une feuille de papier. Une fois terminé, elle regarde son dessin, froisse la feuille et la jette dans la corbeille. Elle s'adosse à son siège. Elle revoit le couteau. Une brochure touristique du Millenium Center, posée sur son bureau attire son attention. Elle y avait écrit dessus « souviens-toi ».
EXTERIEUR - DEVANT LE MILLENIUM CENTER - NUIT
Gwen marche devant le Millenium center, elle aperçoit une silhouette prés de la fontaine. C'est Suzie, et Gwen se souvient aussitôt du couteau. Puis elle se souvient d'un masque de soudure et de Suzie qui enlève ce masque. Ses souvenirs sont encore trop vagues.
SUZIE : Re-bonjour. Tu avais raison. Tu as parlé à Jack d'une liaison avec la police. J'étais la seule à m'en soucier. Alors j'ai lu le rapport de police.
Suzie sort le couteau de son sac.
SUZIE : Tu as l'œil.
GWEN : Je vous arrête pour... Je vous connais d'où ?
SUZIE : Tu l'avais vu. Une seule image peut annuler l'amnésie si on est un peu intelligent. Il a dit que tu l'étais. Bon mais ça ne sert à rien... je ne peux pas...
Elle bouge le couteau dans sa main.
SUZIE : Tu vas essayer de te défendre alors je dois...
Elle fouille dans son sac.
SUZIE : Euh... attends, désolée.
Elle sort une arme de son sac et laisse tomber ce dernier par terre.
SUZIE : Ça c'est mieux.
Elle pointe son arme sur Gwen et enlève le cran de sûreté. Gwen est tétanisée.
GWEN : Posez la.
SUZIE : Tu devais revenir...
GWEN : Posez votre arme.
SUZIE : Tu es la seule à pouvoir faire le lien... enfin la seule à l'extérieur. Torchwood l'apprendra demain matin mais je ne serai plus là, je serai loin, je ne sais où... Que vais-je devenir ? J'adorais ce job, vraiment. Et maintenant je dois fuir. Bon dieu... comment faire un autre job après celui-ci ?
GWEN : Je vous en prie, posez votre arme.
SUZIE : Ça vous ronge de l'intérieur. On fait ce job pendant un bon moment et on finit par se dire : pourquoi doit-on se taper les weevils et toutes les autres saletés, ces merdes ! C'est que ça alors, les « aliens », que cette merde ? Mais peut-être qu'il y a quelque part des choses plus belles, plus fascinantes, mais rien de tel ne vient par ici... Cette planète n'est qu'une poubelle, rien d'autre.
GWEN : Je ne vois pas de quoi vous parlez.
SUZIE: J'aimerais pouvoir oublier.
GWEN : Pourquoi avoir tué ces gens ?
SUZIE : Pour le gant.
Suzie s'avance.
GWEN : Restez où vous êtes !
SUZIE : J'avais besoin de ces corps, ça ne marche que sur des morts violentes. C'était si facile. En les ramenant à la vie, je me tenais derrière eux pour qu'ils ne puissent pas me voir une seconde fois.
GWEN : Vous avez tué 3 personnes.
SUZIE : Je n'avais pas le choix. Plus je manipulais le gant, mieux je le contrôlais...
GWEN : De quel gant vous parlez ? Où vous ai-je déjà vue ?
SUZIE : Si j'avais eu davantage de pratique, imaginez ce que ce gant pourrait faire. Si je pouvais le faire fonctionner tout le temps, et sur n'importe quoi, et pas seulement durant 2 minutes, mais en permanence, il pourrait faire revivre les morts. La résurrection sur commande, ce serait bien non ?
Jack débarque sur l'ascenseur invisible et se tient entre les deux jeunes femmes.
SUZIE : Non ? C'est à ça que je travaillais jour et nuit tandis que les autres vadrouillaient, moi je bossais. Il faut s'y consacrer totalement, s'abandonner comme je l'ai fais avec le couteau et le gant, et c'est pour ça que le filtre de perception ne marchera pas sur moi.
Suzie se tourne et lui tire une balle en plein front, il s'effondre. Gwen est sous le choc, elle ne l'avait pas vu avant qu'il ne s'écroule.
GWEN : C'est qui ? D'où sort-il ? Qu'avez-vous fait...
Suzie arme son revolver et vise Gwen.
GWEN : Non, je vous en supplie...
SUZIE : Je ne peux pas te laisser partir.
Suzie enjambe le corps de Jack et s'avance vers Gwen.
GWEN : Pitié...
SUZIE : Il le faut...
Gwen sanglote et se tire les cheveux, horrifiée.
SUZIE : Désolée, il le faut, je n'ai pas le choix....
Jack se relève derrière Suzie. Sa blessure au front disparaît.
JACK : Pose ton arme.
Suzie se retourne vers Jack.
JACK : C'est terminé, allez viens avec moi....
Jack lui tend la main. Gwen les regarde, incrédule. Suzie se tourne vers elle puis porte son arme sous son menton et tire. Elle meurt sur le coup.
GWEN : Je... je me souviens...
Gwen s'effondre par terre.
INTERIEUR - LE HUB - BUREAU DE JACK - PLUS TARD DANS LA NUIT
Ianto range le couteau et le gant dans une boite sécurisée où il est écrit » ne pas utiliser », puis met la boite dans le coffre de Jack. Owen et Toshiko posent sur le bureau de Jack les objets « alien » qu'ils avaient emportés chez eux.
INTERIEUR - MORGUE DE TORCHWOOD
Jack referme le sac dans lequel le corps de Suzie est emballé, et le pousse à l'intérieur d'un des nombreux casiers frigorifiques. Puis il s'en va.
EXTERIEUR - TOIT DU MILLENIUM CENTER - AUBE
GWEN : Owen et Toshiko, vous ne leur avez pas dit que vous aviez survécu à la balle dans la tête.
JACK : Toi non plus. Tu as fais comme moi, continue ainsi et tu t'en sortiras.
GWEN : Mais elle vous a tué.
JACK : Je ne peux pas mourir.
GWEN : C'est ça.
JACK : C'est la vérité. Quelque chose m'est arrivé il y a bien longtemps, une longue histoire, très loin d'ici. Mais en gros, j'ai été tué et ramené à la vie, et depuis je ne peux plus mourir.
GWEN : Comment...
JACK : Je ne sais pas. Un jour je trouverai un bon docteur, qui m'expliquera, mais en attendant...
GWEN: Rien ne vous tue ?
JACK : Eh bien, ça fait peur aux gens, alors si pouvais garder ça pour toi... c'est mieux ainsi.
GWEN : Quelle importance. Vous n'aurez qu'à effacer ma mémoire à nouveau.
JACK : Pourquoi le ferais-je ? Torchwood recrute, il y a un poste à pourvoir, ça te dit ?
GWEN : Mais à quoi vous servirais-je ?
JACK : Peut-être que tu as raison, on pourrait faire plus pour aider les gens. Qu'en dis-tu ? Tu te joins à nous ?
GWEN : Oui...
Gwen se tourne pour contempler la ville. Jack sourit.
GWEN : Oui.
VUES AERIENNES DU MILLENIUM CENTER
Un ptérodactyle s'envole vers le centre de la ville.
FIN
Veuillez noter que ce script a été rigoureusement retranscrit pour le compte de Torchpédia d'après l'épisode télévisé. Ce n'est pas le script original signé Russell T.Davies.