Spoilers - Interview J. Duff/K. Sedgwick

Kyra Sedgwick est The Closer, James Duff en est le créateur. La toute nouvelle récipiendaire d'un Emmy Award est de retour dans le rôle du Chef-adjoint Brenda Leigh Johnson, avec cinq épisodes inédits qui seront diffusés à partir du 6 Décembre 2010 sur la chaîne américaine TNT. Pour l'occasion, des chanceux (pour Fancast) étaient sur le plateau, où Kyra Sedgwick et James Duff ont vendu la mèche sur les événements à venir pour la Division des Crimes Majeurs.

 

Des indiscrétions à partager ?

James Duff : Le poste de Pope [J.K. Simmons] ne tient plus qu'à un fil. Et les Crimes Majeurs sont sur le billot ...une nouvelle fois. Ce n'est pas seulement la façon dont les choses progressent pour la Police de Los Angeles. Un directeur centralise tout et le suivant décentralise tout. Nous avons un nouveau directeur et un nouvel ordre va être instauré un peu partout. De plus, les parents [de Brenda] arrivent avec une grosse surprise.

L'aspect politique était très présent pour la brigade cette saison et Brenda n'a pas du tout la politique dans le sang.

Kyra Sedgwick : Je pense que chacun projette ses propres rêves et aspirations sur elle. Et je pense que ce qu'elle veut s'est quelque peu perdu dans ce remaniement, car elle est aussi quelqu'un qui ne sait pas vraiment ce qu'il veut, avant l'un des cinq derniers épisodes. Je crois qu'elle est facilement influençable du fait qu'il y ait toutes ces personnages aux fortes opinions sur ce qu'elle devrait faire.

 

La saison précédente (ndlr : durant les épisodes d'été), Brenda n'a pas obtenu la grosse promotion. Aujourd'hui, elle est confrontée à une nouvelle. Est-ce que Brenda désire vraiment être promue ?

Kyra Sedgwick : Je pense qu'elle a passé la plus grande partie de la saison à tenter de comprendre ce dont elle a envie - surtout avec l'influence de toutes ces personnes dans sa vie, lui disant qu'elle devrait la vouloir (cette promotion). Et je pense que ce à quoi elle arrive, dans l'un des cinq derniers épisodes, est ce qu'elle veut vraiment.

 

Comment est-ce que Brenda supporte la pression ?

Kyra Sedgwick : [Brenda] est plus seule que jamais cette saison. Je pense que c'était une sorte de thème involontaire cette saison et qu'il en va de même pour les cinq derniers épisodes. C'est cette idée que tout le monde projette sur elle ce qu'ils pensent qu'elle devrait avoir envie et besoin, et qui elle est.

 

Comment faites vous pour que la série soit toujours aussi dramatique et sexy ...et drôle ?

Kyra Sedgwick : L'un de nos auteurs est un ancien inspecteur - c'est un vétéran de la Police de L.A. depuis deux ans - et il rit tout le temps des choses les plus horribles qui lui sont arrivées. Et je pense aussi que c'est une bonne rupture pour les téléspectateurs, car nous ne voulons pas être tout le temps sombre et morose.

On dirait que le Capitaine Raydor (Mary McDonnell) et Brenda pourraient être de grandes alliées si elles parvenaient à dépasser un certain cap. Sont-elles trop semblables ?

Kyra Sedgwick : Je ne sais pas vraiment à quel point elles sont semblables. Par certains côtés, elles sont très similaires, et à certains égards, elles sont très différentes. Je pense vraisemblablement qu'à la fin de la saison, nous verrons qu'elles sont plus semblables qu'elles ne paraissent.

_________

PS : Traduction comme j'ai pu ...et je ne suis pas bilingue. N'hésitez donc pas à consulter l'interview originale (Fancast). ^^ Merci néanmoins à Arvak pour sa résolution de situation problème.